產(chǎn)品列表PRODUCTS LIST
LYBS-5系列油閃點(diǎn)測(cè)試儀用于測(cè)定石油產(chǎn)品的閉口閃點(diǎn)值。本儀器采用彩色液晶屏幕顯示,全中文人機(jī)對(duì)話(huà)界面,電容式觸摸屏,開(kāi)放式、模糊控制集成軟件,模塊化結(jié)構(gòu)等技術(shù);對(duì)可預(yù)置溫度、試樣標(biāo)號(hào)、大氣壓強(qiáng)、試驗(yàn)日期等參數(shù)具有提示菜單,導(dǎo)向式輸入的工作方式。
一、LYBS-5系列油閃點(diǎn)測(cè)試儀產(chǎn)品概述
LYBS-5系列油閃點(diǎn)測(cè)試儀用于測(cè)定石油產(chǎn)品的閉口閃點(diǎn)值。本儀器采用彩色液晶屏幕顯示,全中文人機(jī)對(duì)話(huà)界面,電容式觸摸屏,開(kāi)放式、模糊控制集成軟件,模塊化結(jié)構(gòu)等技術(shù);對(duì)可預(yù)置溫度、試樣標(biāo)號(hào)、大氣壓強(qiáng)、試驗(yàn)日期等參數(shù)具有提示菜單,導(dǎo)向式輸入的工作方式。本儀器自動(dòng)化程度高,使用方便、快捷,符合中華人民共和國(guó)標(biāo)準(zhǔn)GB/T261-2008《閃點(diǎn)的測(cè)定 賓斯基-馬丁閉口杯法》規(guī)定的試驗(yàn)要求,是理想的同類(lèi)進(jìn)口儀器的替代產(chǎn)品,可廣泛用于鐵路、航空、電力、石油行業(yè)及科研部門(mén)。
二、LYBS-5系列油閃點(diǎn)測(cè)試儀適用標(biāo)準(zhǔn)及適用范圍
LYBS-5系列油閃點(diǎn)測(cè)試儀是根據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T261-2008《閃點(diǎn)的測(cè)定 賓斯基-馬丁閉口杯法》所規(guī)定的要求設(shè)計(jì)制造的。適用于按該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的方法,測(cè)定石油產(chǎn)品用閉口杯、在規(guī)定條件下,加熱到它的蒸汽與空氣的混合氣接觸火焰發(fā)生閃火時(shí)的低溫度,即閉口杯法閃點(diǎn)。
三、LYBS-5系列油閃點(diǎn)測(cè)試儀主要技術(shù)指標(biāo)和參數(shù)
1、工作電源: AC220V±10%, 50Hz;
2、溫度測(cè)量: 量程:室溫~350℃;
重復(fù)性:≤2℃;再現(xiàn)性:≤4℃;
分辨性:0.1℃;精度:0.5%;
3、基數(shù)參數(shù): 升溫速度:符合GB/T261-2008標(biāo)準(zhǔn);
點(diǎn)火方式:電子點(diǎn)火或氣體點(diǎn)火兩種方式;
4、環(huán)境溫度: (10~40)℃;相對(duì)濕度:≤80%;
5、整機(jī)功耗: 不大于500W。
四、LYBS-5系列油閃點(diǎn)測(cè)試儀器結(jié)構(gòu)和特點(diǎn)
(一)LYBS-5系列油閃點(diǎn)測(cè)試儀結(jié)構(gòu)
1、LYBS-5系列油閃點(diǎn)測(cè)試儀結(jié)構(gòu)正視圖(見(jiàn)圖1、圖2所示)各標(biāo)號(hào)意義如下:
1、電源開(kāi)關(guān);2、打印機(jī);3、液晶顯示屏;4、操作鍵盤(pán);5、加熱試驗(yàn)裝置(見(jiàn)序號(hào)10~16);6、升降臂;7、試樣油杯;8、杯座;9、火焰調(diào)節(jié)旋鈕;10、加熱浴套;11、杯蓋;12、溫度傳感器;13、閃點(diǎn)檢測(cè)傳感器;14、攪拌軸;15引火口;16點(diǎn)火器。
注1:燃?xì)膺M(jìn)氣口在儀器的后面左下角處。
注2:升降臂的上升下降是自動(dòng)完成的,切不可用手強(qiáng)行扳上扳下,以
免損壞升降臂!
注3:閃點(diǎn)檢測(cè)傳感器須保持清潔,否則將降低檢測(cè)的靈敏度!
(二)LYBS-5系列油閃點(diǎn)測(cè)試儀器特點(diǎn)
1、LYBS-5系列油閃點(diǎn)測(cè)試儀采用彩色液晶大屏幕顯示,全中文人機(jī)對(duì)話(huà)界面,電容式觸摸屏,對(duì)可預(yù)值溫度、試樣標(biāo)號(hào)、大氣壓強(qiáng)、試驗(yàn)日期等參數(shù),具有提示菜單導(dǎo)向式輸入。
2、模擬跟蹤顯示溫升與試驗(yàn)時(shí)間的函數(shù)曲線(xiàn),具有中文誤操作軟件提示修改功能配試驗(yàn)日期 、試驗(yàn)時(shí)間等參數(shù)提示功能。
3、儲(chǔ)存250組歷史數(shù)據(jù)。
4、自動(dòng)校正大氣壓強(qiáng)對(duì)試驗(yàn)的影響并計(jì)算修正值。
5、微分檢測(cè),系統(tǒng)偏差自動(dòng)修正。微分?jǐn)?shù)據(jù)可隨時(shí)根據(jù)具體樣品調(diào)整。
6、開(kāi)蓋、點(diǎn)火、檢測(cè)、打印數(shù)據(jù)自動(dòng)完成,試驗(yàn)臂自動(dòng)升起和落下。
7、電點(diǎn)火和氣點(diǎn)火兩種方式,強(qiáng)制風(fēng)冷。
8、帶儀器自檢功能。
9、能夠隨時(shí)手動(dòng)開(kāi)蓋,檢查樣品的閃點(diǎn)情況。
10、能夠隨時(shí)調(diào)整滯后溫度,擴(kuò)大儀器的測(cè)量范圍。
11、能夠自動(dòng)判讀實(shí)驗(yàn)結(jié)果是否符合GB/261-2008的規(guī)定要求。
五、LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀工作原理
LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀在國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T261-2008規(guī)定的條件下,把試樣裝入試驗(yàn)杯,對(duì)裝有試驗(yàn)油的試驗(yàn)杯加熱,產(chǎn)生的石油蒸氣與周?chē)諝庑纬傻幕炷铣蓺怏w在火焰接觸發(fā)生閃火時(shí)的低溫度作為閃點(diǎn)。
計(jì)算機(jī)根據(jù)所采集的溫度變化情況由I/O口發(fā)出指令,控制加熱器,使試驗(yàn)油溫度按一定速率上升,掃描周期、點(diǎn)火時(shí)間、微分檢測(cè)等均實(shí)施自動(dòng)控制,當(dāng)閃火被測(cè)出時(shí),計(jì)算機(jī)系統(tǒng)停止數(shù)據(jù)采集,顯示閃火溫度并打印記錄結(jié)果,停止加熱,關(guān)閉火焰,大臂自動(dòng)抬起,實(shí)驗(yàn)結(jié)束。
六、LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀使用方法及操作步驟
(一)測(cè)試前的準(zhǔn)備
1、LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀為自動(dòng)儀器,在使用本儀器前應(yīng)仔細(xì)閱讀使用說(shuō)明書(shū)。
2、仔細(xì)閱讀中華人民共和國(guó)標(biāo)準(zhǔn)GB/261-2008,了解并熟悉標(biāo)準(zhǔn)所闡述的試驗(yàn)方法、試驗(yàn)步驟和試驗(yàn)要求。
3、按GB/T261標(biāo)準(zhǔn)所規(guī)定的要求,準(zhǔn)備好試驗(yàn)用的各種試驗(yàn)器具、材料等。
4、檢查儀器的工作狀態(tài),使其符合說(shuō)明書(shū)所規(guī)定的工作環(huán)境和工作條件。
5、檢查儀器的外殼,必須處于良好的接地狀態(tài),電源線(xiàn)應(yīng)有良好的接地端。
(二)LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀儀器安裝
1、打開(kāi)儀器包裝,檢查儀器有無(wú)破損。
2、按裝箱單核對(duì)儀器型號(hào)及配件。
3、檢查儀器無(wú)誤后方可進(jìn)行儀器的調(diào)試。
(三)LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀機(jī)器開(kāi)機(jī)準(zhǔn)備
1、將LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀平穩(wěn)的放在儀器臺(tái)面上,電源線(xiàn)插入本儀器的電源插座。供電電源應(yīng)有良好的接地端。
2、液化氣或乙炔氣經(jīng)減壓閥接入氣源插孔內(nèi)并檢查是否漏氣。(如果使用電點(diǎn)火,可以省略此步驟。)
3、試驗(yàn)油杯用石油醚清洗干凈。
(四)LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀試驗(yàn)步驟
1、打開(kāi)電源開(kāi)關(guān),顯示屏顯示產(chǎn)品名稱(chēng)。見(jiàn)圖3
按功能鍵分別進(jìn)入個(gè)功能界面,下面介紹各界面功能。
⑴ 歷史數(shù)據(jù)界面
按歷史數(shù)據(jù)界面鍵進(jìn)入圖4界面。該界面紀(jì)錄試驗(yàn)次數(shù)、日期、試驗(yàn)杯數(shù)、試驗(yàn)序號(hào)、閃點(diǎn)值等。
上翻一屏:按此鍵試驗(yàn)數(shù)據(jù)上翻一個(gè)數(shù)據(jù)界面。
下翻一屏:按此鍵試驗(yàn)數(shù)據(jù)下翻一個(gè)數(shù)據(jù)界面。
全部刪除:按此鍵刪除全部歷史保存試驗(yàn)數(shù)據(jù)。
刪除一條:按此鍵刪除界面中當(dāng)前行試驗(yàn)數(shù)據(jù)。
打印數(shù)據(jù):按此鍵打印當(dāng)前界面中試驗(yàn)數(shù)據(jù)。
退 出:按此鍵退出當(dāng)前界面返回主界面。
按打印鍵;當(dāng)打印機(jī)電源未開(kāi)時(shí),界面會(huì)提示“請(qǐng)檢查通訊電纜”界面;見(jiàn)圖5。
⑵ 參數(shù)設(shè)置界面
按參數(shù)設(shè)置鍵進(jìn)入圖6界面。該界面預(yù)置試溫度、標(biāo)號(hào)、試驗(yàn)杯數(shù)、大氣壓強(qiáng)
滯后溫度、打印狀態(tài)設(shè)置等。
增加數(shù)值:按此鍵增加數(shù)據(jù)設(shè)置。
減小數(shù)值:按此鍵減小數(shù)據(jù)設(shè)置。
移動(dòng)光標(biāo):按此鍵移動(dòng)光標(biāo)設(shè)置。
光標(biāo)換行:按此鍵光標(biāo)換行設(shè)置。
時(shí)鐘設(shè)置:按此鍵進(jìn)入時(shí)鐘設(shè)置界面。
保存退出:按此鍵保存數(shù)據(jù)返回主界面。
⑶ 時(shí)鐘設(shè)置界面(圖7)
增加數(shù)值:按此鍵增加數(shù)據(jù)設(shè)置。
減小數(shù)值:按此鍵減小數(shù)據(jù)設(shè)置。
移動(dòng)光標(biāo):按此鍵移動(dòng)光標(biāo)設(shè)置。
時(shí)鐘設(shè)置:按此鍵進(jìn)入時(shí)鐘設(shè)置界面。
保存退出:按此鍵保存數(shù)據(jù)返回主界面。
⑷ 樣品測(cè)試界面
按該功能鍵進(jìn)入提示工作界面,將干燥試樣杯加入試樣放入加熱浴內(nèi),需要開(kāi)始時(shí)按開(kāi)始鍵,見(jiàn)(圖8界面提示)。升降臂自動(dòng)落下,氣源接通,試驗(yàn)開(kāi)始計(jì)時(shí),試驗(yàn)工作界面見(jiàn)圖9。
(五)全自動(dòng)閉口閃點(diǎn)試驗(yàn)器實(shí)驗(yàn)過(guò)程說(shuō)明
1、工作界面介紹
⑴ 該界面顯示當(dāng)前試樣溫度。
⑵ 時(shí)間與溫升函數(shù)曲線(xiàn)關(guān)系。
⑶ 預(yù)置試驗(yàn)溫度,試驗(yàn)滯后溫度,打印機(jī)狀態(tài)。
2、實(shí)驗(yàn)說(shuō)明過(guò)程
⑴ 若該油樣為變壓器油,其閃點(diǎn)溫度為150℃,應(yīng)設(shè)置溫度為150℃,儀器在低于預(yù)置溫度20℃——即130℃時(shí)開(kāi)始點(diǎn)火。若不知油樣閃點(diǎn)溫度時(shí),由低溫到高溫設(shè)置,并設(shè)置滯后溫度。
⑵ 預(yù)置試油標(biāo)號(hào)、油樣的順序號(hào)便于記錄,可記錄1~999編號(hào)。
⑶ 根據(jù)地區(qū)海拔高度不同,試驗(yàn)結(jié)果有相對(duì)誤差,輸入地區(qū)大氣壓強(qiáng)值,儀器可自動(dòng)校正大氣壓強(qiáng)對(duì)試驗(yàn)的影響,得到經(jīng)修正后的閃點(diǎn)或燃點(diǎn)值,參閱GB/T 261-2008標(biāo)準(zhǔn)。
輸入當(dāng)?shù)丨h(huán)境大氣壓強(qiáng)值,按下列公式計(jì)算:
Tc=To+0.25(101.3-p)
Tc ---- 經(jīng)修正后的閃點(diǎn)或燃點(diǎn),℃;
To ---- 環(huán)境大氣壓下的觀察閃點(diǎn)或燃點(diǎn),℃;
P ----- 環(huán)境大氣壓,kPa。
本公式修正僅限在大氣壓為98.0-104.7kPa范圍之內(nèi)。
⑷ 移動(dòng)光標(biāo)按提示選擇設(shè)定位置,按“數(shù)值修改”,鍵輸入當(dāng)前的參數(shù)值。
⑸ 參數(shù)設(shè)置完成后,按保存退出鍵返回主界面,按樣品測(cè)試鍵進(jìn)入圖8界面。按“開(kāi)始”鍵此時(shí)試驗(yàn)臂自動(dòng)下降進(jìn)入測(cè)試工作界面。界面顯示當(dāng)前溫度,進(jìn)入控制溫度狀態(tài)。進(jìn)入測(cè)試分為兩種工作狀態(tài) a\步驟A\步驟b兩種工作狀態(tài)。具體實(shí)驗(yàn)方法請(qǐng)見(jiàn)GB/T 261-2008標(biāo)準(zhǔn)、進(jìn)行操作。
(6)電子點(diǎn)火裝置每一分鐘點(diǎn)火一次點(diǎn)燃火嘴將氣源點(diǎn)燃,并調(diào)整火焰高度為3~4㎜,(初次實(shí)驗(yàn)室調(diào)整)儀器進(jìn)入自動(dòng)測(cè)試狀態(tài),打印機(jī)工作狀態(tài)指示燈亮,儀器顯示升溫和試驗(yàn)時(shí)間,試驗(yàn)過(guò)程符合GB/T261-2008標(biāo)準(zhǔn)。,
(7)自動(dòng)測(cè)試過(guò)程中,選擇開(kāi)蓋鍵,此時(shí)儀器自動(dòng)開(kāi)蓋點(diǎn)火一次(自動(dòng)提前20℃點(diǎn)火),可隨時(shí)檢查在開(kāi)蓋前閃火值,可檢查所設(shè)溫度是否適中。
(8)當(dāng)預(yù)置溫度值偏低并達(dá)到上*按滯后溫度每按一次溫度延后10度。
(9)溫度達(dá)到閃點(diǎn)值自動(dòng)檢測(cè)閃點(diǎn)值,液晶屏鎖住當(dāng)前溫度值、試驗(yàn)時(shí)間,大臂自動(dòng)上升,數(shù)據(jù)被存儲(chǔ),實(shí)驗(yàn)失敗數(shù)據(jù)不被存儲(chǔ),打印試驗(yàn)數(shù)據(jù),自動(dòng)關(guān)閉氣源閥門(mén),測(cè)試工作完成。儀器同時(shí)風(fēng)冷,當(dāng)儀器冷卻達(dá)到低于預(yù)置溫度60℃時(shí),方可進(jìn)行下一杯試驗(yàn)。試驗(yàn)結(jié)束界面見(jiàn)圖11,打印數(shù)據(jù)見(jiàn)圖12。
(六)LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀幾種測(cè)試過(guò)程說(shuō)明
1、當(dāng)溫度達(dá)到預(yù)閃點(diǎn)時(shí)*次開(kāi)蓋被檢出計(jì)算機(jī)自動(dòng)判別為無(wú)效值終止,試驗(yàn)臂自動(dòng)上升,數(shù)據(jù)不被鎖存,重新試驗(yàn)見(jiàn)圖13。
2、當(dāng)連續(xù)開(kāi)蓋超過(guò)預(yù)置溫度加滯后溫度值時(shí),仍沒(méi)有閃火現(xiàn)象,計(jì)算機(jī)自動(dòng)判別終止試驗(yàn),試驗(yàn)臂自動(dòng)上升,數(shù)據(jù)不被存儲(chǔ)重新試驗(yàn),見(jiàn)圖14。
3、LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀儀器自檢功能
當(dāng)使用者需要檢查儀器工作狀態(tài)時(shí)可按儀器自檢鍵,儀器完成自動(dòng)升降,自動(dòng)掃描、自動(dòng)蓋蓋功能檢測(cè),工作正常返回主界面;若工作異常,儀器自動(dòng)提示,待檢查處理故障后方可繼續(xù)工作。見(jiàn)圖15、16。
4、當(dāng)測(cè)試成功,儀器會(huì)自動(dòng)判別測(cè)試結(jié)果是否符合GB/T261-2008標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定的要求,觀察閃點(diǎn)到初溫度在18度—28度之間為合格,界面提示為有效值,否則界面提示為無(wú)效值。
七、LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀儀器的校準(zhǔn)說(shuō)明
當(dāng)儀器校準(zhǔn)溫度時(shí)應(yīng)在制造廠商的指導(dǎo)下進(jìn)行,否則會(huì)破壞儀器出廠時(shí)初始值,影響儀器正常使用,校準(zhǔn)方法如下,見(jiàn)圖17。
1、LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀輸入儀器密碼
需要校準(zhǔn)儀器溫度時(shí),在主界面按溫度校準(zhǔn)鍵進(jìn)入圖18界面,該界面顯示密碼區(qū),在密碼區(qū)下面顯示當(dāng)前溫度值,按光標(biāo)提示輸入密碼(出廠時(shí)設(shè)定值)進(jìn)入校準(zhǔn)界面。
2、LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀校準(zhǔn)方法(見(jiàn)圖18)
⑴ 校準(zhǔn)傳感器溫度:將精密電阻箱按界面提示撥到0100歐,按確定鍵進(jìn)入下一界面見(jiàn)圖19(不可按溫度修正鍵)。同樣方法按提示界面作第二校準(zhǔn)。
界面參數(shù)值,按確定鍵進(jìn)入?yún)?shù)確定提示界面見(jiàn)圖20。若校準(zhǔn)差異較大,按重新校準(zhǔn)鍵重新校準(zhǔn)。直至接近此值為宜。按保存退出鍵返回。
⑵ 溫度誤差校準(zhǔn)(見(jiàn)圖21)
A、當(dāng)屏幕顯示溫度與浴內(nèi)實(shí)際溫度出現(xiàn)誤差時(shí)可按此功能校準(zhǔn)按校準(zhǔn)功能鍵進(jìn)入圖18界面時(shí),按溫度修正鍵(切不可按確定鍵以免誤入傳感器校準(zhǔn)功能界面,如誤按確認(rèn)鍵,按退出鍵返回)進(jìn)入圖21界面,將光標(biāo)移至溫度修正位置,修改修正值即可。用戶(hù)不可隨意修改,如需修改可在技術(shù)人員指導(dǎo)下進(jìn)行。
3、LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀熱偶修正
該功能為儀器檢測(cè)靈敏度修正,用戶(hù)不可隨意修改,如需修改可在技術(shù)人員指導(dǎo)下進(jìn)行。
4、點(diǎn)火時(shí)間
該功能為儀器點(diǎn)火時(shí)間修正,用戶(hù)不可隨意修改,如需修改可在技術(shù)人員指導(dǎo)下進(jìn)行。
八、注意事項(xiàng)
1、儀器應(yīng)該在無(wú)腐蝕環(huán)境下使用。更換試樣時(shí),油杯必進(jìn)行清洗。
2、試樣加熱發(fā)生膨脹時(shí)檢測(cè)環(huán)侵入油中可按手動(dòng)上升、下降鍵時(shí),調(diào)正要適當(dāng)范圍不可過(guò)大。
3、閃點(diǎn)檢測(cè)環(huán)需保持干凈,若有油污,可用濾紙沾干以免影響檢測(cè)靈敏度。
4、儀器不用時(shí),應(yīng)放置在溫度10~40℃,相對(duì)濕度80%以下,空氣中不含腐蝕氣體和有害物質(zhì)的環(huán)境中。
5、如使用說(shuō)明書(shū)與實(shí)際操作有差異時(shí)以?xún)x器為準(zhǔn)。
6、當(dāng)用氣體點(diǎn)火方式和電子點(diǎn)火方式作出實(shí)驗(yàn)有偏差時(shí),以氣體點(diǎn)火方式的結(jié)果為準(zhǔn)。
警告:儀器發(fā)生故障時(shí)應(yīng)立即切斷電源,待儀器*冷卻后請(qǐng)專(zhuān)業(yè)人員進(jìn)行檢修并排除故障后方可繼續(xù)使用,防止發(fā)生意外!
九、LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀儀器維護(hù)
序號(hào) | 故障原因 | 排除方法 |
1 | 打開(kāi)電源,液晶屏無(wú)顯示 | 1、檢查電源是否插好 2、打開(kāi)儀器側(cè)板檢查各插頭是否有松動(dòng) |
2 | 試驗(yàn)重復(fù)性誤差較大 | 1、檢查試驗(yàn)環(huán)境是否符合要求 2、檢查顯示屏顯示溫度,需要時(shí)重新校準(zhǔn) 3、檢測(cè)環(huán)有油影響靈敏度,要用濾紙沾干 |
3 | 1、不加熱 2、點(diǎn)不燃點(diǎn)火嘴 | 1、檢查加熱電爐,若壞則更換 2、檢查氣路,是否堵塞或氣源是否調(diào)整好 |
4 | 降臂不升或不降 | 電機(jī)與升降臂螺絲脫落 |
十、LYBS-5系列閃點(diǎn)測(cè)試儀儀器成套和技術(shù)文件
1、儀器成套
序號(hào) | 名 稱(chēng) | 單位 | 數(shù)量 |
1 | 全自動(dòng)閉口閃點(diǎn)測(cè)定儀 | 臺(tái) | 1 |
2 | 油杯 | 個(gè) | 1 |
3 | 電源線(xiàn)(250V 10A) | 根 | 1 |
4 | 打印紙 | 卷 | 1 |
2、技術(shù)文件
⑴ 產(chǎn)品使用說(shuō)明書(shū) 1份
⑵ 產(chǎn)品合格證 1份
上海來(lái)?yè)P(yáng)電氣有限公司“誠(chéng)信服務(wù)、廣交朋友”是公司堅(jiān)定的經(jīng)營(yíng)理念,我們嚴(yán)格認(rèn)真地履行合約,兌現(xiàn)承諾,強(qiáng)化售后服務(wù)的網(wǎng)絡(luò)體系,以更新、更高的思想指導(dǎo)我們的服務(wù),把更新、更高的產(chǎn)品奉獻(xiàn)給您。讓本公司的努力化為您的滿(mǎn)意,本公司全體員工期待您來(lái)上海、考察和指導(dǎo)。